2025年11月13日下午，西安交通大学外国语学院博士生导师、富布赖特学者蒋跃教授应邀莅临我们，开展了题为《“从感性的理解”到“理性的解码”-外语专业师生的科学素养与跨界成长之路》的学术报告，学院全体外语专业教师和研究生现场参加学习，报告由黄勇副院长主持。

蒋跃教授首先对外语学科的研究范式进行了梳理，结合带领的科研团队十几年在计量语言学领域的成长经历指出要发展新的学科研究道路，重视实证研究，通过重点发展语料库翻译学、计量语言学、复杂系统理论和依存语法等。讲座中，他还通过研究案例介绍了语料库翻译学和计量语言学的基本特点，前者关注该学科内部的研究对象，如译者风格、翻译方向、翻译共性等。后者更侧重于整体和宏观的研究“语言”（结构模式、演化规律、语言类型学）。

蒋跃老师用深入浅出的话语阐释了外语学科如何从解决困境到怎么去耕耘，如何去收获。本次学术讲座我们外语学科与计量方法、人工智能的跨界融合提供了实践参考，为在场师生打开了外语研究的全新思路，助力其在科学素养提升中实现跨界成长。