2025年10月15日下午，应bv1946伟德官网邀请，广东外语外贸大学穆雷教授在学院301会议室开展了题为《翻译专业教育发展的前景》学术讲座。讲座由张洁院长主持，MTI导师及任课老师参加。

讲座伊始，穆雷教授首先就AI技术是否会替代翻译专业做出回应，认为当前翻译专业教育面临的核心挑战与深层问题是要认清语言服务行业的实际需求，强化自身，抓住机遇。同时，穆雷教授通过真实生动的案例分享，对翻译硕士教育的未来发展进行展望，帮助在座教师分析翻译硕士的就业领域、职业能力与必备视野，并提出切实的发展建议，如适应业态变化，打造优势能力；转变工作方式，接受人机协作；抓住实习实践机会，磨砺专业技能等。最后，穆雷教授鼓励教师不断提高自己，积极参加CATTI一级口笔译考试，积极参加翻译实践、译著等方面的工作，提高翻译实践水平。

在互动环节，现场教师踊跃提问，就“翻译专业的发展困境”、“翻译理论与实践的平衡关系”等问题与穆雷教授进行了深入的交流。本次专题讲座丰富了教师们的学科视野，拓宽了翻译专业人才培养的思路，讲座在大家的热烈掌声中圆满结束。