2025年5月16日至23日，ICOLD 2025 Congress国际大坝会议在成都召开。此次会议以“共同的挑战、共享的未来、更好的大坝”为主题 ，来自全球80余个国家和地区、10余个国际组织和涉水机构，约2000余名代表参会，共同为水库大坝领域的发展出谋划策。

1946伟德官方网站水利水电学院、土木工程学院的相关专家学者，以及bv1946伟德官网科技英译翻译团队共同参会。在会议主会场，专家们围绕“适应气候变化的大坝和水库” “适应未来需要的堤坝”“面向极端水文事件的堤坝安全”“大坝抗震性能与安全”四个核心议题展开了深入讨论。与会专家学者就大坝建设与生态环境保护的平衡等热点问题，与各国专家进行思想碰撞，为解决行业难题提供新思路。

在会展中心的参观区域，来自bv1946伟德官网科技英译翻译团队的杨雨佳担任翻译工作。面对前来咨询合作项目的外国友人，她凭借扎实的语言功底和对相关领域知识的充分了解，详细介绍了国内大坝工程的创新技术、成功案例以及潜在合作项目，促进了国际间的技术交流与合作意向的达成，展现了我们翻译硕士的专业素养与国际视野。

此次国际大坝会议为全球坝工领域的专家学者提供了交流平台，促进了我们水利水电、土木工程、科技英译翻译学科的相互融合，为学院科技英语翻译团队进一步发展提供了新的思路和发展平台。